Hinter den Kulissen
Unsere Spielwelt verbindet öffentliche Berliner Orte mit einer erfundenen Geschichte. Hier steht, welche Bilder und Karten uns dabei geholfen haben und wie die neuen Illustrationen weiterverwendet werden dürfen.
Quellen und Lizenzen geprüft: 18. Oktober 2026
Bearbeitung: Tudd, KI-assistierte Illustration, 2026. Die unten genannten Ortsillustrationen stehen unter Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International (CC BY-SA 4.0). Bei einer Weiterverwendung bitte Tudd und die jeweils genannten Bildquellen nennen, die Lizenzen verlinken und Änderungen kennzeichnen.
Änderungshinweis: Künstlerisch neu interpretiert, vereinfacht und mit Fantasieelementen ergänzt. Keine dokumentarische Darstellung des heutigen Zustands. Die Fotografien behalten ihre ursprünglichen Lizenzen. Die Nennung bedeutet keine Empfehlung des Spiels durch die Fotografierenden, Schulen oder Geschäfte.
Die gemalten Schauplätze
01 · Sybelstraße
Die Illustration übernimmt charakteristische Formen und Fassadendetails aus zwei Fotografien der Paula-Fürst-Schule. Die Lage und Dachanordnung wurden mit offiziellen Berliner Luftbildern geprüft.
Neue Illustration öffnen · CC BY-SA 4.0
02 · Stuttgarter Platz
Häusersilhouetten, Straßenraum und die gebogenen Brunnenstufen wurden anhand dieser Fotografien neu interpretiert. Öffentliche Luftbilder helfen bei der räumlichen Einordnung.
Neue Illustration öffnen · CC BY-SA 4.0
03 · Droysenstraße
Die Häuser, Bäume und Straßenstimmung beruhen auf der folgenden Aufnahme; Lage und Gebäudeverhältnisse auf offenen Berliner Geodaten.
Neue Illustration öffnen · CC BY-SA 4.0
04 · Hochmeisterplatz
Die Silhouette der Hochmeisterkirche folgt der frei gewidmeten Aufnahme von Regani. Der räumliche Zusammenhang wurde mit offiziellen Luftbildern geprüft; Garten und Licht sind künstlerisch gestaltet.
Neue Illustration öffnen · CC BY-SA 4.0
Zwischen den Orten
Diese neuen Wegbilder verwenden die oben genannten Tudd-Ortsbilder als Vorlagen für Farben, Materialien und Malweise. Bearbeitung: Tudd, KI-assistierte Illustration, 2026; CC BY-SA 4.0. Die Entfernungen und Ansichten sind künstlerisch verkürzt. Es sind keine exakten Rekonstruktionen heutiger Brücken, Fassaden oder Kreuzungen und keine Wegbeschreibungen für einen echten Ausflug.
05 · Unter der Bahn
Neue Interpretation mit den Tudd-Bildern der Droysenstraße und des Stuttgarter Platzes als Vorlagen. Die Bahn bleibt über dem Fußweg; Brückenform und Licht sind frei gestaltet. Keine genaue Nachbildung der Windscheidstraßenbrücke.
Wegillustration öffnen · CC BY-SA 4.0
06 · Richtung Sybelstraße
Die Tudd-Bilder der Droysenstraße und der Schule liefern Malweise und Architekturvokabular. Häuseranordnung, Abstand und Blick auf die Schule sind künstlerisch vereinfacht.
Wegillustration öffnen · CC BY-SA 4.0
07 · Richtung Hochmeisterplatz
Neue Wegansicht nach den Tudd-Bildern der Droysenstraße und des Hochmeisterplatzes. Parkeingang, Bepflanzung und räumliche Verdichtung sind frei gestaltet; kein dokumentierter heutiger Bauzustand.
Wegillustration öffnen · CC BY-SA 4.0
Magic First · 20. Oktober 2026
08 · Windscheidstraße
Bearbeitung: Tudd, KI-assistierte Illustration, 20.10.2026; CC BY-SA 4.0. Die niedrige helle Brückenfront, die rechteckige Durchfahrt, die gerippte Unterseite und die Wandlampen wurden nach der unten genannten historischen Aufnahme neu interpretiert. Die bestehenden Tudd-Bilder des Stuttgarter Platzes und der Droysenstraße liefern Farben, Materialien und Bildsprache; die vier ursprünglichen Ortsbilder bleiben unverändert.
Änderungen: Sommeraufnahme in eine detaillierte Herbstwelt übertragen, Licht und Blickwinkel künstlerisch gestaltet, Verkehr und Personen weggelassen. Der Gehweg und die Kameraführung sind vereinfacht. Keine genaue Rekonstruktion des Zustands von 2026, keine Bestätigung heutiger Zugänge oder sicherer Fußwege. Die ältere grüne Brückenillustration bleibt als Rückfallbild erhalten. Die neue Ansicht wird für den Rückweg nicht gespiegelt.
Neue Reiseillustration öffnen · CC BY-SA 4.0 · CC0 gilt für das historische Foto; die neue Illustration behält die oben genannten weiteren Quellen und deren Namensnennung.
Magic Kiez · 20. Oktober 2026
Neue Interpretationen nach den oben genannten offenen Tudd-Bildern. Deren Namensnennung gilt weiterhin: Fridolin freudenfett (Peter Kuley), Stuttgarter Platz Panorama, CC BY-SA 3.0; Fridolin freudenfett, Spielbrunnen und Droysenstraße, CC BY-SA 4.0. Die ursprünglichen Bilder und Lizenzen bleiben erhalten.
Fassadenreferenz Schaubühne: Berlin Schaubuehne.jpg — Doris Antony, Berlin, 14.11.2006, CC BY-SA 3.0. Neue Herbstillustration nach der Architekturaufnahme, Verkehr und Personen weggelassen. Das Originalfoto wird nicht veröffentlicht.
Geografische Referenz: TrueOrthophotos 2026, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen Berlin, dl-de-zero-2.0. ALKIS-Gewässerflächen und Grünanlagenbestand: unten genannte offene Daten. Die Uferansichten und der Brückendurchgang sind künstlerisch verdichtet. Das Parkpflegewerk, S.1-21 beschreibt den Fußgängersteg an der Westseite des Wassergewölbes; keine Planfotos oder geschützten Kartengrafiken wurden übernommen.
Tudd, KI-assistierte Illustration, 20.10.2026. Künstlerisch gestaltete Perspektive und Herbstlicht; Entfernungen vereinfacht.
Tudd, KI-assistierte Illustration, 20.10.2026. Künstlerisch gestaltete Perspektive und Herbstlicht; Entfernungen vereinfacht.
Tudd, KI-assistierte Illustration, 20.10.2026. Künstlerisch gestaltete Perspektive und Herbstlicht; Entfernungen vereinfacht.
Tudd, KI-assistierte Illustration, 20.10.2026. Künstlerisch gestaltete Perspektive und Herbstlicht; Entfernungen vereinfacht.
Tudd, KI-assistierte Illustration, 20.10.2026. Künstlerisch gestaltete Perspektive und Herbstlicht; Entfernungen vereinfacht.
Geografische Korrekturen · 21. Oktober 2026
Nordplatz, Kurfürstendamm und Schaubühnen-Vorplatz teilen jetzt ein geografisch eingeordnetes Herbstbild. Die drei Kameraausschnitte bleiben in derselben hohen Perspektive. Tudd, KI-assistierte Illustrationen, 2026, CC BY-SA 4.0. Alle ursprünglichen Tudd-Ortsbilder und ihre Namensnennungen bleiben erhalten.
Nach dem offenen Berliner Orthofoto gestaltet: nördliche Häuserzeile, Platz und Straßenzusammenhang. Café und Wassertisch folgen der Straße Lehniner Platz. Der Weg führt am vorhandenen Übergang über die Mittelinsel zur Schaubühne.
Illustration öffnen · Pavillon-Bildquelle · Wassertisch · CC BY-SA 4.0
Die Schule liegt neben der weiterführenden Straße. Die frühere Tudd-Straßenillustration und die lizenzierte Schulaufnahme wurden in eine neue herbstliche Ansicht übertragen.
Illustration öffnen · CC BY-SA 4.0
Die westliche Verbindung zwischen Droysenstraße und Lehniner Platz ergänzt den Weg über Schule und Roscherstraße. Die frühere diagonale Straße am Platz gehört heute zur Aufenthaltsfläche.
Illustration öffnen · CC BY-SA 4.0
Geografische Grundlagen: TrueOrthophotos 2026 und ALKIS Berlin Gebäude, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen Berlin, sowie das offene Berliner Fußgängernetz, Datenlizenz Deutschland Zero 2.0. Die Mittelinsel und der Übergang folgen öffentlichen räumlichen Quellen; eine aktuelle Ampelschaltung oder Zugangskontrolle wird nicht behauptet. Die Rohbilder, vollständigen Geodaten und Referenzfotografien werden nicht als Spielmaterial veröffentlicht.
Änderungen: Fotografische Geografie in detaillierte Herbstmalerei übertragen; Verkehr und Personen entfernt, Licht und Pflanzen künstlerisch gestaltet. Der Pavillon und der dunkle Wassertisch werden aus eigenen illustrierten Bildteilen zusammengesetzt und getrennt eingeordnet. Die neuen WebP-Dateien sind technische Kodierungen ohne Beschnitt, Größenänderung oder Umfärbung. Bäume, Bänke, Wassermaße und Möblierung bleiben teilweise angenähert. Die längere Lietzensee-Verbindung zeigt Uferweg, kurze Unterführung und Uferweg auf derselben geografischen Strecke.
Vom Nutzer bereitgestellte Google-Maps- und Street-View-Bilder dienten ausschließlich der Betrachtung räumlicher Zusammenhänge. Sie sind weder Bildgenerierungs-Vorlagen noch Texturen, digitalisierte Geometrie oder veröffentlichte Spielbilder. Alle ursprünglichen Lizenzen bleiben bestehen; keine Empfehlung durch Fotografierende oder Behörden wird behauptet.
Eine echte räumliche Grundlage
Die Übersichtskarte bewahrt die Lage öffentlicher Orte und die Richtungen von Straßen. Die Szenen vereinfachen Entfernungen. Das Spiel ist keine Wegbeschreibung für einen echten Ausflug.
Die Geodaten und Bilder liegen im Spiel lokal vor. Beim Spielen werden keine externen Karten, Fotos oder Analysedienste nachgeladen.
Wirklichkeit und Erfindung auseinanderhalten
Alano und Juwel: Die öffentlichen Ortsanker sind geografisch geprüft. Für Alanos Kiosk und Juwels Ladenfront fehlt bisher eine aktuelle, eindeutig zur Bearbeitung freigegebene Nahaufnahme. Die dargestellten Ladenfronten sind deshalb künstlerische Interpretationen. Schilder, Farben und Fenster sind keine bestätigte Rekonstruktion.
Hochmeisterplatz: Laut Bezirksamt wird der Platz seit Mai 2026 umgestaltet. Die Illustration behauptet keinen exakt dokumentierten Baustand. Das 2017 abgerissene Postgebäude wird nicht als heutiges Gebäude dargestellt.
Persönliche Figuren bleiben lokal. Individuelle Namen und persönliche Figuren aus einer freiwillig importierten Datei werden auf dem eigenen Gerät gespeichert. Sie gehören nicht zu den offenen Ortsillustrationen. Private Originalfotos werden nicht mit der Website veröffentlicht.
Die Lizenzen dieser Seite beziehen sich jeweils auf die genannten Bilder und Daten. Sie sind keine pauschale Lizenz für den Programmcode oder unabhängig gestaltete Figuren.
.JPG){kind=link}
